Salut
Je m’appelle Agata, je vis en Pologne, petite ville près de Wroclaw. Je suis designer, couturière, gérante, mannequin et dispatch person dans ma boutique marmollada.
Depuis que je suis enfant, j’aime l’artisanat manuel. Presque toutes les vacances d’été que je passais chez ma grand-mère dans un village où, en dehors des tâches agricoles, l’après-midi, ma grand-mère m’enseignait, à moi et à mes deux cousins, l’entrejambe, le tricot, le point de croix, la broderie, etc. – j’aimais vraiment apprendre tout cela, cela m’absorbait beaucoup. Je suppose que cette passion pour les articles faits à la main que j’ai héritée de ma grand-mère qui, jusqu’à ces derniers jours, faisait des photos au point de croix et avait toujours une belle nappe brodée pour chaque membre de notre famille en cadeau.
Non seulement je suis devenu amoureux de l’artisanat pendant ces vacances d’été passées chez ma grand-mère. J’ai également commencé à avoir une passion pour les marmelades maison, les confitures et toutes les conserves de fruits que nous avons tous faites pendant l’été, puis en automne et en hiver, nous avons adoré les manger. Jusqu’à présent, je mange de la marmelade à presque tous les petits déjeuners. Par amour pour les marmelades, j’ai appelé ma marque « marmollada » :)
Pendant mes études secondaires et d’architecture, je me suis fait des vêtements, des écharpes, des pulls et des sacs, mais je n’ai jamais pensé à cela comme un mode de vie. À cette époque, en Pologne, les bussines faits à la main n’étaient pas populaires, les premières galeries faites à la main similaires à etsy étaient sur le point de commencer.
J’ai pensé à essayer des années plus tard lorsque je cherchais des décorations agréables et simples pour notre nouvelle maison et que je n’arrivais pas à trouver celles que j’aime. Beacause a commencé à être très populaire, j’ai essayé d’en faire quelque chose. J’ai donc conçu des nappes simples et géométriques en feutre. Et c’est ainsi que tout a commencé. Depuis 2009, mon aventure avec la vente via Internet dans des galeries faites à la main a commencé. Au fil des ans, j’ai expérimenté la forme, les tissus, la conception de produits. J’ai cherché ma propre façon de m’exprimer et ce que j’aime le plus concevoir et coudre. J’ai appris à coudre et quelles sont les propriétés de chaque type de tissu.
De ces reaserches, j’ai découvert que j’aime le plus coudre des sacs et mes préférés sont ceux en feutre de laine dans de nombreuses couleurs juteuses. Alors je les fais de tout mon cœur. J’évolue toujours, tout comme ma marque et mes produits. Je continue à chercher des tissus de meilleure qualité, une meilleure quincaillerie et des fermetures à glissière. Je travaille sur la façon de promouvoir ma marque sur Internet et de trouver de nouveaux clients. J’apprends à gérer mon temps, l’ensemble du processus de vente et d’expédition, la communication avec les clients, la conception et la couture afin que les clients reçoivent leurs commandes à temps et qu’ils soient satisfaits de l’article reçu.
Je veux développer ma marque donc je continue à améliorer chaque aspect.
J’ai décidé de commencer cette bussines à temps quand j’étais sur le point de devenir maman. En Pologne, le congé de maternité a duré six mois – j’ai eu beaucoup de temps pour développer mon passe-temps et c’est ce que j’ai fait.
Donc, quand le congé de maternité était sur le point de se terminer et que j’étais sur le point de retourner à mon travail habituel au bureau d’architecture, je savais que je n’avais pas à le faire et ce qui est le plus important pour moi – je ne veux pas retourner à ce travail. J’ai acquis de l’expérience, une petite base de clients et j’avais des perspectives. J’ai donc décidé d’essayer et je ne le regrette pas. C’était la meilleure décision jamais prise :) Je suis un patron pour moi-même, je peux m’occuper des bébés (maintenant nous en avons deux), je peux décider quoi et quand faire - cette liberté est vraiment précieuse pour moi.
Je ne regarde pas loin dans le futur, je suis content que les choses se passent et évoluent ici et maintenant. J’aimerais vraiment participer à cette aventure tant que c’est possible. J’espère que la plate-forme etsy aidera mes petites entreprises à atteindre un autre niveau de ventes, que je trouverai ici des clients qui aiment mon travail et grâce à eux, je pourrai continuer mon travail que j’aime et apprécie vraiment.
Merci de votre visite.
Agata
Hi,
My name is Agata, I live in Poland, small city near Wroclaw. I am a designer, dressmaker, manager, model and dispatch person in my marmollada shop.
Since I was a kid I liked manual crafts. Almost every summer holidays I spent at my grandma's house in a village where apart from farm duties, in the afternoons my grandma taught me and my two cousins crotcheting, knitting, cross-stitching, embroidery, etc. – I really enjoyed learning all that stuff, it absorbed me very much. I guess this passion to handmade items I inherited from my grandma who till last days was making cross-stitched pictures and had always a nice embroidered table cloth for every member of our family as a gift.
Not only I became in love with hand craft on those summer holidays spent at my grandma. I also started to have a passion for home made marmalades, jams and all fruit preserves which we all made during summer and then during autumn and winter we delighted in eating them. Till now I eat marmalade on almost every breakfast. Because of love to marmalades I called my brand 'marmollada' :)
During high school and architecture studies times I made some clothes, scarfs, sweaters and bags for myself but I never thought of this as a way of living. In those days in Poland handmade bussines wasn't popular, first handmade galleries similar to etsy were about to start.
I thought of giving it a try years later when I was looking for some nice and simple decorations to our new home and couldn't find ones that I like. Beacause felt started to be very popular I tried to make something out of it. So I designed simple and geometric table cloths out of felt. And this is how it all started. Since 2009 my adventure with selling via internet at handmade galleries has began. Through years I experimented with form, fabrics, product design. I looked for my own way of expression and what I like to design and sew the most. I learned how to sew and what properties each type of fabric has.
Out of those reaserches I found out that I like to sew bags the most and my favourite are the ones made of woolen felt in many many juicy colors. So I make them with all my heart. I still evolve and so does my brand and products. I keep on looking for better quality fabrics, better hardware and zippers. I work on how to promote my brand in internet and how to find new clients. I learn how to manage my time, the whole sale and dispatch process, communication with clients, designing and sewing so clients receive their orders on time and they are satisfied with received item.
I want to develop my brand so I keep on improving every aspect.
I decided to start this bussines in time when I was about to become a mum. In Poland maternity leave lasted then half year – I had plenty of time to develop my hobby and so I did.
So when the maternity leave was about to end and I was about to return to my regular work at architecture office I knew I don't have to and what is most important for me – I don't want to return to that work. I gained experience, small base of clients and had perspectives. So I decided to give it a try and I don't regret it. That was the best decision ever :) I am a boss for myself , I can look after babies (now we have two), I can decide what and when to do - this freedom is really precious for me.
I do not look far in the future, I am happy with things are going on and evolving right here and right now. I really would like to take part in this adventure as long as it is possible. I hope that etsy platform will help my small bussines reach another level of sales, that I will find here clients that like my work and thanks to them I will be able to continue my work which I truly love and enjoy.
Thanks for stopping by.
Agata
