Paiement et expédition1.Paiement: Le montant est payable à l’avance et est dû dans les 7 jours suivant la réception de l’e-mail de confirmation. Si aucun paiement n’a été effectué après 14 jours sans aucun contact, nous nous réservons le droit d’annuler l’achat et éventuellement de vendre l’article ailleurs.3. Délai de livraison :Est visible pour tous les articles directement sur la page de l’article respectif.4. Envois non livrables :Si un envoi ne peut pas être livré pour des raisons causées par l’acheteur (coordonnées incorrectes, enlèvement tardif chez Deutsche Post, HERMES, DPD et DHL, etc.), l’acheteur doit supporter les frais de renvoi.5. Facture :Sur demande, la facture sera envoyée avec la marchandise.

Bezahlung und Versand
1.Bezahlung: 
Der Betrag ist per Vorkasse zahlbar und innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mail fällig. Sollte nach 14 Tagen ohne jegliche Kontaktaufnahme keine Zahlung erfolgt sein, behalten wir uns vor, den Kauf zu stornieren und den Artikel evtl. anderweitig zu verkaufen.
3. Lieferzeit:
Ist bei allen Artikeln direkt auf der jeweiligen Artikelseite sichtbar.
4. Nicht zustellbare Sendungen:
Kann eine Sendung aus vom Käufer verursachten Gründen nicht zugestellt werden (falsche Adressdetails, verspätete Abholung bei Deutsche Post, HERMES, DPD und DHL etc.) hat der Käufer die Kosten für die erneute Zusendung zu tragen.
5. Rechnung:
Auf Wunsch wird die Rechnung mit der Ware zusammen übersendet.

Veuillez spécifier les largeurs/tailles de bague que vous souhaitez lors de la commande. Ou les longueurs de chaîne dont vous avez besoin.Si cela n’est pas spécifiquement indiqué, les bijoux seront livrés dans les largeurs / longueurs indiquées dans la description de l’article.LIVRAISON!Les délais de livraison ne commencent qu’après réception du paiement.Nous n’avons aucune influence sur les retards dus aux vacances / grèves etc. chez nos livreurs, tels que Post / DHL / Hermes etc!Si un article est fabriqué pour la première fois, qu’un changement de taille, des demandes spéciales ou similaires sont disponibles, le délai de livraison est retardé de 3 à 5 jours ouvrables. Nous vous demandons, s’il y a une date de livraison importante évidente avec vous, de nous en informer absolument !

Bitte gebt bei der Bestellung, die von euch gewüschten Ringweiten/größen mit an.Oder die von euch benötigten Kettenlängen.
Wird dies nicht speziell angegeben werden die Schmuckstücke in den Weiten / Längen geliefert wie in der Artikelbescheibung angegeben wurde.

LIEFERZEITEN !

Die Lieferzeiten beginnen erst nach Zahlungseingang.
Wir haben keinen Einfluss auf Verzögerungen durch Feiertage/ Streiks usw. bei unseren Zustellern, wie Post/ DHL/ Hermes usw. !
Sollte ein Artikel erst hergestellt werden, eine Größenänderung, Sonderwünsche oder ähnliches vorliegen, verzögert sich die Lieferzeit um 3 - 5 Werktage. Wir bitten euch, wenn ein naheliegender wichtiger Liefertermin bei euch anliegt, uns diesen unbedingt mitzuteilen !

EmpreintePetra SchumannMeyerstraße 19, Arrière-cour21075 Hambourg, Allemagne040 – 333 951 33klunkerschmiede@aol.comBureau des impôts: Hambourg-HarburgTitre du poste: OrfèvrePropriétaire d’une petite entreprise selon §19 UStGLa TVA n’est pas indiquée.

Impressum
Petra Schumann
Meyerstraße 19, Hinterhof
21075 Hamburg
040 – 333 951 33
klunkerschmiede@aol.com
Finanzamt: Hamburg-Harburg
Berufsbezeichnung: Goldschmiedin
Kleinunternehmerin nach §19 UStG
MwSt. wird nicht ausgewiesen.