Je transmets / traduis les infos sur ce projet promotionnel qui est en train de se mettre en place parmis les vendeurs anglophones et germanophones de Dawanda, et qui a été utilisé avec profit sur d'autres sites.

Il s'agit de composer de petits sacs contenants de articles promotionnels, échantillons ou cartes de visites qui seront en vente pour une somme minime, incluant les frais d'envoi quand il y a lieu.

Ils seront proposés soit sur le site, soit sur des marchés spécialisés, en Angleterre et en Allemagne. Bien sûr, si quelqu'un du site français voulait bien se charger d'un lot destiné au marchés artisanaux de France et d'autres pays, ce serait encore mieux.

L'idée vient de MagicPumpkinsandFaeryDust qui se chargera des marchés britanniques, dates et lieux disponibles auprès de Nina.

ContasKoeln se charge de l'Allemagne, dates et lieux disponibles auprès de Bebe.

La vente en ligne est assurée par SarasTextureCrafts, le prix couvrant celui des petits sacs qu'elle a acheté et les frais d'envoi.

Vous pouvez donc envoyer:
Des cartes de visites
De petits articles promotionnels – rien de fragile !
Des échantillons – rien de fragile !

Chaque article doit porter clairement l'adresse de votre boutique Dawanda et loger dans un sac mesurant approximativement 15cm sur 10cm. Chaque sac contenant plusieurs article !

Il s'agit pour l'instant de constituer une vingtaine de sacs par groupe.

A cette adresse, vous pourez voir ce que contenait un sac promotionnel semblable (pour les site Etsy) acheté par Sara :
<A HREF="resumepage.html">my resume</A>
http://sarastexturecrafts.blogspot.com/2007/08/want-to-find-something-new-on-etsy.html

Merci de contacter les personnes concernées, selon le/les promobags auxquels vous voulez participer :
Contacts:

DaWanda UK Show promos - <A HREF="http://en.dawanda.com/shop/MagicPumpkinsandFaeryDust&quot;&gt;MagicPumpkinsandFaeryDus&lt;/A&gt;

DaWanda German Show promos - <A HREF="http://fr.dawanda.com/user/ContasKoeln&quot;&gt;ContasKoeln&lt;/A&gt;

DaWanda On-line promos - <A HREF="http://en.dawanda.com/shop/sarastexturecraftsl&quot;&gt;SarasTextureCrafts&lt;/A&gt;

D'accord... Je renonce à l'Html et du coup les liens devraient marcher :

http://en.dawanda.com/shop/MagicPumpkinsandFaeryDust

http://fr.dawanda.com/user/ContasKoeln

http://en.dawanda.com/shop/sarastexturecrafts

Thank you so much for translating this into French for me. Sara x

Vraiment! Merci beaucoup!
Bebê

Merci beaucoup à toutes les deux ! Ce n'est pas moi qui fait le plus gros !

j'avoue que je trouve l'idée plutot sympa, mais (et malgres tout tes effort d'explication) je n'ai pas tout compris. Par exemple, si je veux participer, par exemple, si je veux mettre des êtitesq cartes et autocollants, comment je procede? a qui je m'adresse, comment constituer un groupe?
merci

Pour constituer un groupe en France ?
Il suffit de signaler ici que vous seriez prête à prendre en charge la constitution et la diffusion de sacs semblables qui seraient distribués/vendus sur les marchés artisanaux en France, si vous faites des marchés.
Peut-être que Dawanda eut fournir des affichettes ?
Les vendeurs Dawanda intéressés n'auront plus qu'à vous contacter pour vous faire parvenir leurs cartes / petits articles.

Il faut envoyer ce qui sera distribué sur les marchés britanniques à Nina, ce qui sera distribué sur les marchés allemands à Bebê, et ce qui sera vendu sur le site à Sara. (voir, dans l'ordre, les trois liens donnés dans mes messages précédents, voir aussi les messages de Sara et Bebê ci-dessus)

Elles constituent chacune une vingtaine de petits sacs (pour commencer...) qui contiendront des cartes et objet venant de chaque vendeur impliqué. Les contacter donc, pour pouvoir leur envoyer une vingtaine d'articles.
Voilà, j'espère que c'est plus clair comme ça...

OK, Chicou, si tu veux promovez tes choses ici en Allemagne, tu peux m'envoyer tes cartes et auto collants, et je les mettrais dans mes Promobags, avec choses d'autres artisans. Je les venderais pour 1 Euro dans mon Bazar, par ex. Òu je les donerais gratuitment aux clients qui je sais aiment cette choses.
Il fauxt que tu m'envoie un email e je t'envoierais mon adresse à Cologne. bebedesoares@hotmail.com
La même chose s'applique à Nina au U.K.(Magic Pumpkins)
Sara va promover dans sa shop online (vendre).
Le plus dans chaque Promobag, les plus attractive elle seront.Si tu veux, tu peux regarder cette The Sampler site.
http://www.homeofthesampler.com/contributors/tips.html
C'est genial!
Bebê

j'attend l'adresse de bebe, mais pour la France je ne me sent pas de le faire tout simplement car je ne fais pas encore assé de salon. Je n'en ai prévu qu'un cette année pour noel...Par contre, j'en parle aux créateurs que je connais

salut a toutes

je pourrez distribué des petits sacs promo au ventes privées et au salon que je vais faire en decembre...

voici mon email pour ceux ou celles qui sont interessées: triunec@hotmail.com

bises

salut triune,
du coup je t'envoie des autocollants et et des cartes de visites ma petite Triune, à très bientot

Mais OUI!!Biensür Triune! Je veux participer aussi!!

Bravo Tri-Une... et merci !

Tri-une, est-ce q je peux met tes promosacs dans mes post? Je donerais ton email adresse por tous q son interesees.

je veux, je veux ;-)

et qui aime écrire??

testez la carte plastique...
http://de.dawanda.com/product/62027-postcard-around-the-world-buttons

il y a aussi des autres motifs

salut a tous

voici ce dessous mon adresse,
je pensais en faire une 15aine voir une 20aine

Cordialement

Mlle Triune CHIN
.....................................................................................................
Designer de mode/ Créatrice textile

Mlle Triune CHIN
9,avenue Francois Collignon, Rés. Aramon
31200 Toulouse
FRANCE

My web site: http://triune-designs.com

Je viens de préparer une quinzaine de carte de visites que vous devriez recevoir la semaine prochaine. Je compte fabriquer des aimants décoratifs, mais j'en ai pour quelque temps...
Merci d'avoir accepté de prendre ces sacs en charge !

Bonjour Tri-Une,

moi aussi je souhaite faire partie de l'aventure.
Je vais t'envoyer des cartes.
Doit-on te donner une participation pour les pochettes?
Alexandra.

Thank you so much for agreeing to help us with French Show bags Tri-Une. I will add your details to the lists of contacts and at the blog http://dawandashopdirectory.blogspot.com/

I will also contact you when I have some of my own samples to send you.

Please contact me if you wish to send items for the on-line bags too.

Sara x

salut a toutes...

je suis ravie de pouvoir aidé et distribué les contacts des créateurs sur Dawanda...

en effet en decembre je serais a un salon d'artisanat d'art a paris.
Aussi ici a Toulouse, on va organiser des ventes privées tout les weekends de decembre.
Je pense vendre ces petites poches a 1€.

Pour ce qui est des frais des sacs... ben si chacune d'entre vous en mettez un ou deux dans votre envoie ça devrait allé, je complèterais ce qui manquent...

voila bonne petite fabrications a vous

pour ma part je m'y mets aussi et des que je peux je ferais suivre mes petites choses a Nona Bebë et sarah

amicalement
triune