Conditions générales

Français:

Le paiement doit être envoyé sous une semaine, a défaut l'article sera remis en vente.

English:

Payment must be sent within one week, a default article will be relisted.

Deutsch:

Die Zahlung muß unter einer Woche gesendet werden, notfalls wird der Artikel wieder zu Verkauf freigegeben.

Annulation et renvoi

Français:

Aucune annulation ne sera faite si vous changez simplement d'avis.

Je décline toutes responsabilités si le colis est abimé par la poste.

Anglais:

No annulation will be made if you simply change their minds.

I disclaims any responsabilities if the package is damaged by post.

Deutsch:

Keine Annullierung wird angenommen, wenn Sie einfach so ihre Meinung ändern.

Ich lehne jede Verantwortung ab, wenn das Paket Abgrund der Post verloren geht.

Modalités d'expédition et de paiement

Français:

Les frais de port comporte l'emballage (enveloppe à bulle) ainsi que les frais d'expédition en lettre.

Envoi possible en simple lettre (donc moins cher, mais sans protection) ou Colissimo sur demande (moyennant paiement)

Pour les paiements via paypal, 0.50E sera demandé en plus.

Anglais:

Shipping includes packaging (bubble envelope) and shipping costs by letter.

Shipping possible in simple letter (therefore less expensive, but unprotected) or Colissimo (but shipping will cost more)

For payments via PayPal, 0.50E will be asked and more.

Deutsch:

Die Versandkosten umfassen die Verpackung (Blasenumschlag) sowie die Kosten für Versand in Brief.

Mögliche Sendung in einfachem Brief (also weniger teuer, aber ohne Schutz), oder Colissimo auf Anfrage (mittels der dazu gehörigen Zahlung)

Für die Zahlungen via Paypal wird 0.50E Zusatz verlangt.