conditions générales

Meine Waren sind nach bestem Wissen und Gewissen verarbeitet. Trotzdem ist von den Eltern darauf zu achten, dass sie dem Alter des Kindes entsprechen und richtig Anwendung finden. Für etwaige Schäden übernehme ich keine Haftung.

Urheberrechte
Alle meine angebotenen Waren sind eigene Kreationen und dürfen weder kopiert, anderweitig genutzt, verwertet, vervielfältigt oder nachgemacht werden. Alle Urheberrechte liegen allein bei Susanne Rudelt.

Conditions de vente
Mes objets sont réalisés avec les plus grands soins - tout même c'est aux parents qu'ils s'engagent que les produits soient utilisés conforment à l'age de l'enfant. L'utilisation des produits pour enfants s'entendent sous la seule résponsabilité des parents.

Propriété intellectuelle:
Mes objets sont mes propres créations et la proprieté exclusive de Suzanne Rudelt. Toute utilisation totale ou partielle, copie, reproduction, publication, téléchargement ou diffusion sans l'autorisation de leur créatrice est strictement interdite sous peine de poursuites.

---

Annulation et renvoi

Widerrufsrecht / Rückgaberecht
Die Ware wird in einwandfreiem Zustand versendet. Sollte es doch zu Reklamationen kommen, treten die folgenden Informationen im Zusammenhang mit Fernabsatzverträgen gemäß §312c Abs. 1 Nr. 1 BGB in Verbindung mit § 1 der Verordnung über Informationspflicht nach Bürgerlichem Recht.

1. Nach den gesetzlichen Regelungen in §§355 bis 359 steht dem Verbraucher im geschäftlichen Verkehr mit « KIDSCORNER » ein Widerrufs- und Rückgaberecht zu. Der Käufer kann seine Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angaben von Gründen in Textform (z.B. E-Mail / Brief) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Die Frist gilt als eingehalten, wenn Sie Widerruf oder die Ware rechtzeitig, also bis zum Ablauf der zwei Wochen absenden. Diese Regelung gilt gemäß BGB Fern AG nicht für Produkte, die nach Kundenspezifikation angefertigt worden sind und eine Sonderanfertigung darstellen, also Waren, die eindeutig auf persönliche Bedürfnisse zugeschnitten sind.

2. Bei der Rücksendung ist Folgendes zu beachten:

- Die Ware muss in einwandfreiem Zusrtand verpackt sein und kann an die folgende Adresse geschickt werden:
Suzanne Rudelt
166,chemin de la Capitelle
F-30210 Vers Pont du Gard

3. Unfreie Sendungen werden aus organisatorischen Gründen nicht angenommen und gehen an den Absender zurück.

4. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurück zu gewähren. Können Sie mir die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie mir insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt.
Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen. Die Lieferkosten können nur erstattet werden, wenn Sie eine durch mein Verschulden fehlerhafte Lieferung erhalten haben. In diesem Fall kann ich Ihnen die Versandkosten der ursprünglichen Bestellung erstatten. Die Rücksendung kann durch einen von Ihnen wählbaren Kurier erfolgen – eine Abholung oder unfreie Rücksendung ist nicht möglich.

Les modèles réalisés sont uniques et en parfait état. Conformement à la législation le client peut excercer son droit de rétractation dans un délai de 7 jours suivant son achat. Il doit alors retourner à ses frais les objets intacts, dans son emballage d'origine. Les objets retournés incomplets, abîmés, tâchés ou portés ne seront pas repris. Le client sera remboursé dans les 20 jours à compter de la date de réception des produits. Le client sera par contre remboursé hors frais de livraison.

---

Modalités d'expédition et de paiement

Zahlungsmöglichkeiten international - Lieferung nur gegen Vorkasse per Überweisung und PayPal. Nach dem Geldeingang wird die Ware unverzüglich versendet. Der Versand erfolgt als unversicherte Warensendung. Auf Wunsch und bei Übernahme der zusätzlich anfallenden Kosten, versende ich die Ware auch als versichertes Paket. Ich versende die Ware in einwandfreiem Zustand - bei Schäden durch den Transporteur kann ich keine Haftung übernehmen. Eine Überweisung von Deutschland nach Frankreich als "Europa Standard Überweisung" - unter Angabe von IBAN und BIC - ist grundsätzlich kostenfrei.

Modalités d'éxpedition et de paiement

Modalités du paiement en France - la livraison sera effectuée après enregistrement du paiement. Les paiements seront effectués par tous les moyens de paiement suivants :
- Client habitant en France : Carte Bancaire, chèque en euros payable en France, numéraire (€), virement bancaire.
- Client habitant hors de France : Carte Bancaire, transfert d’argent IBAN/BIC.
Les paiements par Carte Bancaire seront réalisés par le biais du système Paypal qui utilise un protocole sécurisé de telle sorte que les informations transmises sont cryptées par un logiciel et qu’aucun tiers ne peut en prendre connaissance au cours du transport sur le réseau. Pour tout renseignement : www.paypal.fr.

Il vous sera proposé un mode d'envoi par courrier simple (sans suivi). Si tout même vous choisissez un autre mode d'envoi, les frais supplémentaires seront à charge du client.
Livraisons
Les livraisons sont faites à l’adresse indiquée dans le bon de commande qui ne peut être que dans la zone géographique convenue.
Les risques sont à la charge de l’acquéreur à compter du moment où les produits ont quitté les locaux du vendeur. En cas de dommage pendant le transport, la protestation motivée doit être formulée auprès du transporteur dans un délai de trois jours à compter de la livraison.

---